travel // home, take me home

Og der var vi faktisk hjemme. Vi har vel faktisk talt vært hjemme i en uke nå — en uke fylt av intenst jetlag, halvsyke og mang en gjennomgang av de 1400 bildene jeg har fra turen. Jeg må vel egentlig ta et oppsummerende innlegg om turen, men akkurat nå kjenner jeg at jeg har utrolig mye å fordøye og mange inntrykk å sortere gjennom, noe som trenger litt tid. Jeg visste at jeg kom til å være sliten etter denne turen, men den siste uken har jeg vært sterkt på grensen til utkjørt og har rett og slett samlet krefter hjemme hos hu mor. Det er godt av og til.

Hvordan skal jeg så klare å velge ut et knippe bilder som skal kunne beskrive to uker i slummen, skolene, kirkene og blant ungdommene i Manila? Det er jo en helt umulig oppgave. Mange av de mest beskrivende og nydelige bildene vi har fra turen kan jeg heller ikke legge ut her på bloggen. Vi har veldig strenge retningslinjer å følge når det gjelder hva vi kan og ikke kan legge ut på nettet, og mye av det jeg gjerne vil vise dere er for sårt å poste for hele verden å se. Men noen bilder vil jeg legge ut etter hvert, so bare with me I mellomtiden får dere nøye dere med noen litt overfladiske bilder fra ferielivet o.l. på Filippinene — ikke på noen måte slik hverdagen vår der borte var, men de er i alle fall helt safe å vise.

life // stoked

Nei, det er en underdrivelse. Jeg er langt forbi gira. For en helg. Fredagsfri, Radiance 13, Humming People, bursdagsfest, Pareli og en full dag med øving, synging, kaker, latter og mer synging med Bergen Soul Children. Jeg er så stolt av de flotte tenåringene våre i BSC at jeg holder på å sprekke. Og det beste av alt..? På fredag reiser nesten hele koret på tur i to uker. TO UKER. Med den fine gjengen. Du kan tro de 18 tenåringene var passe hypre på slutten av konserten når det ble kunngjort: “Vi snakkes på Flesland på fredag!” Where are you going, you ask?

På fredag reiser 18 tenåringer og 12 voksne/ledere til Manila, Filippinene i to uker. Vi skal besøke Misjonsalliansen sitt arbeid i områdene der, ha konserter, besøke slumområdene, ha litt opplegg på skoler og i noen kirker, og forhåpentligvis bli merket for livet. På en god måte. De flinke tenåringene har vervet over 120 faddere til Misjonsalliansen (som vil gi nesten 2 millioner kroner i faddergaver på fem år) og bare i kveld samlet de inn over 10.000 kroner til misjonsprosjektet med arbeid mot drop-out og for skolegang. Forstår du hvorfor jeg er stolt?

Jeg kommer til å konsentrere meg om å bli ferdig med praksis denne uken og sikkert pakke resten av den Så vi snakkes om et par uker! Og husk gjerne på oss i bønnene deres. Bon voyage!

Dere som vil kan lese oppdateringene våre på   – - – >   bscfilippinene.wordpress.com

- – Forresten, det er bloggen sin ettårs-dag i dag. Hurra for bloggen!

No, that’s an understatement. I’m way past stoked. What a weekend. No school this friday, Radiance 13, Humming People, birthday party, Pareli, and a full day of rehearsing, singing, laughter, cake and more singing with Bergen Soul Children. I’m so proud my heart is about to burst. These teens are one of a kind. And the best part..? This friday we all leave for the Philippines! 18 teenagers and 12 adults/leaders are going to visit and see the work that Misjonsalliansen do in Manila. We’ll visit the areas they work in, have concerts, visit schools and churches, and hopefully be influenced for life. Our kids have gathered over 120 sponsors for Misjonsalliansen (which makes 2 million NOK in a five year-perspective), and just tonight they raised more than 10,000 NOK to the mission project to prevent dropout for kids and help fund school for many of them. You get why I’m proud? My heart is full.

I will be concentrating on finishing up my teacher training this week and I will probably pack for the rest of it Sooo, wish us luck and keep us in your prayers. Bon voyage!

You can follow our trip here at – - – >  bscfilippinene.wordpress.com (norwegian)

- – By the way, it’s the blog’s one year anniversairy today. Happy birthday blog!

inspo // wednesday link love

Livet er veldig slitsomt for tiden. Jeg er halvveis i praksis og har usedvanlig lite ekstra å gå på utenom det. Merkelig hva det kan gjøre med deg egentlig. Men det er nest siste praksis nå, sick! Hva jeg skal til høsten er veldig usikkert foreløpig. De siste par månedene har jeg vært ganske klar for å studere et semester i Chicago i USA, men noen utfordringer med opplegget i USA og tilbudet etter jul her hjemme gjør at det likeså godt kan gå begge veier. Spennende å se hva det blir til! Midt oppi alt arbeidet er det likevel godt med litt inspirasjon Cue wednesday link love!

Life is pretty exhausting right now. I am midway in my practicum and I have very little energi to spare. Odd what it can do to you. Still, this is the second final period with training, which is sick! What I am doing this fall is quite unsure for now. The last couple of months I have been very ready to spend a semester in Chicago, but a few challenges with the intinerary in the US and the offer back home after christmas has changed things. So now it kind of hangs in the balance. Exiting to see where I will be though! In the middle of all the work that I am doing right now some inspiration is quite theraputic Cue wednesday link love!

Favorite project: Project Life. I am obsessed with this! If it hadn’t been so expensive, I would have bought this a long time ago! The cutest, most perfect and fun way to capture memories that I have ever seen. I am obsessed. I NEED THIS.

Favorite dish: BBQ Chicken Flatbread Pizza. I could get lost at Dashing Dish. There are so many delicious recipes, I just wanna cook cook cook! Will make this pizza right away though, and maybe the Greek Feta Burger or Pizza Chicken Salad?

Favorite outfit: I’m madly in love with this look! Why can’t this friggin cold go away! I loathe winter jackets as of right now.

Favorite view: Emerald lake. This view took my breath away. Camping in Canada anyone?

Favorite dessert: Strawberries and cream cake. With valentines day just around the corner, I had to show you this cake. How unbelievable is this? Talk about being able to have your cake and read it too

Favorite decor: Serenas room on GG. Have to admit I love pretty much everything about this room. I even made the butterfly art myself this week – love it!

Favorite tip: 5-4-3-2-1-workout. With my schedule and lack of energy these days, this is perfect. Doing this as we speak.

recipe // banana cinnamon muffins

Hva er det en ikke kan like med tittelen på denne posten? Bananer, kanel og muffins! NAMM!

Jeg er utrolig lei av brød og havregrynsgrøt. Og i natt drømte jeg om bananbrød. Jeg drømte om bananbrød. Går det i det hele tatt an? Så når jeg våknet i dag måtte jeg gjøre to ting. Eller tre egentlig. 1. Lage noen sunne rundstykker (varme rundstykker!). 2. Handle bananer. 3. Lage noen nyyydelige banana cinnamon breakfast muffins. YES! Disse muffinsene er noen semi-sunne muffins jeg fant på Pastry Affair for en stund siden. Se her. Et viktig mål for meg i 2013 er også å spise sunt, og disse hjelper meg også å holde på det. De er bare 130 kalorier hver, så du kan faktisk spise opptil flere! Hvor konge er ikke det?

Is there anything you don’t like about the name of this post?? I mean, bananas, cinnamon and muffins! YUMMM.

I’m ridiciolously tired of bread and oatmeal. And tonight I actually dreamed of banana bread. I dreamed about banana bread. Do people even do that? So this morning when I woke up I knew I had to do two things. Well, three really. 1. Make some healthy oat rolls (those things are tasty). 2. Go grocery shopping for bananas. 3. Make a mouth-watering batch of banana cinnamon breakfast muffins. yes, Yes, YES! Quite frankly, I couldn’t wait to get up this morning.

What are banana cinnamon breakfast muffins, you say? It’s a delicious recipe for semi-healthy muffins that I found at Pastry Affair a while ago. See here. One of my goals for 2013 is to eat healthy, and I’m doing pretty good I think. Sometimes though I get these cravings for something a little bit sweeter than whole wheat toast. And these babies give you what you need without ruining your day. At only 130 calories each, you can even eat more than one! How great is that?

This is what you need:
75 grams of butter // 75 g smør
50 grams of sugar // 50 g sukker
1 large egg // 1 stort egg
4 ripe bananas, mashed // 4 modne bananer, most
0.5 dl skim milk // 0.5 dl skummet melk
1 teaspoon vanilla extract // 1 ts vaniljeekstrakt
3 dl flour // 3 dl mel
1 teaspoon baking soda // 1 ts natron
1 teaspoon baking powder // 1 ts bakepulver
1 teaspoon cinnamon // 1 ts kanel
1/4 teaspoon nutmeg // 1/4 ts muskat

This is what you do:
Forvarm ovnen til 175 grader C. Smør en muffinsform eller sett klart muffinsformer.
I en stor bolle pisker du smør og sukker til det er lett og luftig. Tilsett egget og fortsett å piske. Bland inn de moste bananene. Hell i melken og vaniljeekstrakt.
I en separat bolle sikter du sammen mel, natron, bakepulver, kanel og muskat. Fold disse inn i den andre blandingen.
Fordel røren jevnt i de 12 muffinsformene og ha i ovnen i 15-20 minutter, eller til enn tannpirker kommer ut ren.
La det kjøle seg ned og oppbevar i en lufttett boks i romtemperatur.

Preheat oven to 350 degrees F. Lightly grease a muffin tin or line with baking cups.
In a large bowl, cream together the butter and sugar until light and fluffy.
Add the egg and continue to beat. Mix in the mashed banana. Stir in milk and vanilla extract.
In a separate bowl, sift together the flour, baking soda, baking powder, cinnamon, and nutmeg.
Fold dry ingredients into wet until just blended.
Spoon the batter evenly between the muffin cups and bake for 15 to 20 minutes, or until an inserted toothpick comes out clean. Allow to cool and store in an airtight container at room temperature.

Happy cooking!

recipe // stuffed garlic bread

Hi friends!

Jeg var i desperat nød for en ny middagsvri i dag. Av og til blir man litt lei av kjøttdeig og spaghetti, skjønner? (Helt til man finner en oppskrift på kremet spaghetti med kylling og bacon — YUM! That’s tomorrow.) Og tidligere i dag fikk jeg en massiv hvitløksbaguettetrang. (Det er sikkert første gangen det ordet har blitt brukt.hvitløksbaguettetrang Hmm.)

Så jeg blandet rett og slett favorittingrediensene mine i ett måltid. Hvitløksbaguett, kyllingkjøttdeig, chili, soltørket tomat og salat med sukkererter. Topp salaten med Idun fransk dressing and you’ve got yourself a killer.

reading // life changing literature

Picture from A beautiful Mess / White Chalk Arrow

Jeg er en skikkelig boknerd. Hvis det er en ting som representerer meg-tid, så er det lesing. (Og da mener jeg ikke pensumlitteratur. Obviously.) En god bok kan få frem det beste og verste i meg. Latter, glede, sinne, tårer (og mye av det!) – noen ganger er å flykte inn i en nydelig historie den perfekte måten å tilbringe dagen. “Jeg skal bare lese en time til,” ender alltid opp klokken fire om morgenen med en ferdiglest bok. Og da måper jeg gjerne rundt en stund til, for å bli ferdig med en god bok er nesten som et hull i hjertet. (Serier er enda verre.) Det er likevel noen helt spesielle bøker som virkelig har satt seg igjen i meg. Jeg har lest dem om og om igjen, noen hvert år. Tidløse historier, vidt forskjellige, og alle like fantastiske.

I’m a major book nerd. If there is one thing that represents me-time, it’s reading. (And I’m not talking about reading curriculum. Obsiously.) A good book can bring out the best and worst in me. Laughter, happiness, anger, tears (and lots of them!) – sometimes escaping into a beautiful story is the perfect way to spend the day. “I’ll only read one more hour,” always ends up at four in the morning with a finished book. And then I’ll probably be moping around for a while, because finishing good book kinda leaves a whole in your heart. (Series are even worse.) There are still a few special books that have really stuck with me. I’ve read them again and again, some once a year. Timeless stories, widely different, and all equally amazing.

REDEEMING LOVE av Francine Rivers
Denne boken las jeg på videregående en dag jeg var syk. Den er satt i California under 1850-årets Gold Rush. Den er inspirert av boken Hosea i Bibelen, og en av de to hovedkarakterene heter nettopp Michael Hosea. Han ser først Angel, en luksusprostituert med en forferdelig fortid, på en reise til San Francisco for å selge varer. Gud forteller Michael at Angel er den han er ment til å gifte seg med, selv om hun er prostituert. Han betaler for netter med henne hvor han prøver å snakke med henne for å bli kjent med og forstå henne. Boken handler om hans kamp for henne; han hjelper henne å innse at hun er verdt å elske og fortjener et liv utenfor bordellet. Måten Francine Rivers bruker denne fortellingen for å beskrive Guds uendelige kjærlighet mot syndere på er nydelig, og denne boken er uten tvil en personlig favoritt.

—————————————————————————————————————————————————————————————-

COMING HOME av Karen Kingsbury
Om det er en bokserie jeg har slukt som om det skulle vært pepsi max, så er det Karen Kingsbury sine Forsoning-, Førstefødt- og Bailey Flanigan-serier. Jeg las alle de fem første bøkene i Forsoning-serien på ferie i Tyrkia. (Aldri har jeg badet så lite på ferie.) Jeg lo, gråt (mye) og følte etter hvert som om Baxter-familien var naboer. Kingsbury har en utrolig god og nær måte å skrive på. Coming home er aller aller siste boken i serien om familien Baxter. Jeg gråt på første side. Og det var bare forordet. Sier det nok om Kingsbury sin unike skrivestil? Familien møter kanskje den største utfordringen ennå, og kjemper seg gjennom ulykke og sorg i denne siste boken. Hjertet mitt sukker bare jeg tenker på den. Det er kanskje greit å ha lest noen av de tidligere bøkene før du leser denne, men ikke absolutt nødvendig. Nydelig og hjerteskjærende bok.

—————————————————————————————————————————————————————————————-

PRIDE AND PREJUDICE av Jane Austen
Jeg har ikke lest noen bok eller sett noen film så mange ganger som Pride and Prejudice. Ikke har jeg ledd så mye av en bok heller som denne. Gammelbritisk humor? Yes please. De fantastiske replikkene og måten Austen beskriver følelsene og spenningen mellom Elizabeth og Mr. Darcy grenser skummelt mye mot magisk. Hvis du er en av de som ikke har fått deg til å lese boken enda, (eller dere som sier dere har det men har egentlig ikke..), les den. Britisk 1800-talls kjærlighet, humor og drama på sitt beste. Og PS: selvfølgelig må den leses på engelsk.

Happy reading, friends!

inspo // tuesday link love

Hi everyone! Aah, it’s a beeeautiful day here in Bergen. The sun has seriously been shining non-stop since yesterday morning, and the chilly temperature pretty much makes me feel like it’s winter wonderland over here. (Some potential with the amount of snow, but I can live with it.) These are the highlights from yesterday: Pretty darn sweet. (Addition: prayer group started up again last night. so now my heart is full.)

Also, today we have a day off. And there is nothing I love more than a day off. I even got new books in the mail yesterday, and I couln’t wait to get started on Pastor Steven Furtick’s book Greater. Woke up bright and early today (morning person, much?) just to hit the books. And now we’re sitting here. Marianne and I, curled up in the couch and covered with blankets in front of the fireplace, ready to relax and watch Accidental husband. I’ve said it before and I’ll say it again: pretty darn sweet.

Looking out at the beautiful crystal blue sky right now, I’m realizing I have to go for a walk. Maybe listen to a little Matt Chandler or Steven Furtick while I’m out. But first I’ll give you the web-highligts from this last week. Enjoy this week’s tuesday link loves!

Favorite food: Oreo cheesecake cupcakes. I think my friend Elise made this for me once. And as far as I can recall, I pretty much ate half of the batch

Favorite DIY: Sawhorse desk. I’m such a sucker for wood-based DIYs. And this desk is a stunner. (Would probably make it a little longer though.)

Favorite decor: Organize a bookcase. Note to self: Get a bookcase!

Favorite kiddo: Precious outfit. Cuteness overload! That precious dress and flats on this little girl. So cute!

Favorite word: Friends-quote. Indeed people! You are awesome.

Favorite print: Personality. Hanging this on my wall asap.

Favorite funny: Pitch perfect outtake. Favorite outtake ever. I’ve watched this movie five times since christmas. New favorite movie.

Favorite bible promise: Faith, hope, love. I love this prayer. Writing this down in every book and wallet I have:

“Lord, as I walk through this world, Let Your Grace light my path, Your mercy shelter my soul, and Your love heal my heart.”

Happy tuesday friends!

photos // 365-challenge

Jeg er ganske nybegynner når det gjelder fotografering. Ikke har jeg fancy speilrefleks, ikke har jeg photoshop. Herlighet, jeg har ikke digitalkamera en gang. Men jeg elsker bilder. Og iPhone har jeg. Og jeg har A Beautiful Mess sine geniale ideer. Som deres 365-challenge. Et bilde om dagen i et år. Og jeg begynner å merke at jeg allerede elsker å se tilbake på bildene fra januar – tenk om et år når jeg kan se tilbake på hver enkelt dag og se hva jeg gjorde for et år siden. Og jeg som skal til USA til høsten også! (Det trenger nok et helt blogginnlegg for seg selv.) Der blir det mange kjekke bilder kan jeg tenke meg.

Så, hva har jeg gjort så langt denne måneden? Trenger vel ikke nevne at det har vært mye lesing involvert. I tillegg til det har det vært mye nydelig vær = mange turer, mye kvalitetstid med venner og familietid. Det er faktisk ingenting som det.

I am a bit of a rookie when it comes to photography. I don’t have a fancy camera, I don’t have photoshop. Heck, I don’t even have a digital camera. But I love pictures. And I do have an iPhone. And I have the brilliant ideas of A beautiful mess. Like their 365-challenge. One picture a day for a year. I already love looking back on the pictures I took early this month. Imagine, in a year I’ll be able to look back at the pictures and know exactly what I did that day a year ago. And I’m even going to the US this fall! (That topic requires an entire blog post on its own.) I’ll have a lot of fun capturing moments over there, I’m sure.

So, what have I done so far this month? Well, no need to say that there has been a lot of studying. Also, we’ve had amazing weather which has resulted in many hikes, quality time with friends and family. There really is nothing like it.

inspo // wednesday link love

Beklager at jeg har vært så bortevekk i det siste. Ble ferdig med eksamen i går (frihet, friheeet) og nå har jeg fått livet mitt tilbake. Hvem legger en eksamen til rett etter jul? Snakk om å ødelegge ferien. Men vi kom gjennom det (så vidt), og nå er jeg forvirret. Hva skal jeg gjøre nå? Lese noe annet? (Vi har undervisning om Bibelen på fredag, kanskje smart å begynne og lese pensum?) DIY-stuff? Male? Lære og spille gitar? Vent vent vent…gå tilbake til DIY-delen. Jepps, jeg går for den. Kanskje jeg blir ferdig med pallebordet mitt i dag?

Bare fordi jeg har vært missing in action de siste ukene, betyr ikke at jeg ikke har lagret inspirerende web-materiale som bare juling. Så, i din ære, her er denne ukens link loves:

I’m sorry I’ve been awol lately. Finished my exam yesterday (freedooom, freedooom) and I feel like I now have my life back. Who in the world gives an exam right after christmas? Talk about ruining the holidays. But we made it through (barely), and now I’m kind of lost. What am I supposed to to now? Read something else? Work? DIY-stuff? Paint? Learn to play the guitar? Wait wait wait…let’s go back to the DIY-part. Yup, I’m going with that. Maybe I’ll finally finish my pallet coffee table today?

Just because I’ve been missing in action the past couple of weeks, doesn’t mean I haven’t been stocking up on inspiring web-material. So, for your joy and pleasure, behold this week’s link loves:

• This breakfast recipe is the bee’s knees. I am making a whole batch tomorrow.
• I am obsessed with this movie. Great music and laugh-till-you-die-humor. This is aca-awesome. (Watch the movie and you’ll get that joke.)
• Financial advice from a 4-year-old! How awesome is this?! (video)
• This is what you’ll find me doing next week. Goodbye exams, hello amazing penmanship.
• I lovelovelove this tattoo. If I were to get a second tatto, something like this would be it.
• This DIY grocery store would have been heaven for me as a kid. Note to parents of girls: make.this.
• The best explanation of birth ever. Hilarious! (video)

and also, I love this typography…

life // top 10 of 2012

For et utrolig år 2012 var. I fikk tilbringe en hel mnd i USA, være søsteren min Kamilla sin forlover (så beæret), flytte inn i ny leilighet med to flotte venner, og jeg kom godt i gang med denne blogge-greia. Blant mange andre ting.. ganske bra! Rull nedover for å se mine høydepunkt fra året som gikk!

What a wonderful year 2012 was. I got to spend an entire month in the US, got to be my sister’s maid of honor (so honored), got to move into a new apartment with two great friends, and I also really got into this blogging thing. Among many other things.. pretty good, huh? Scroll down to see my highlights from the year passed!

 

1. Wedding of my sister Kamilla // søsteren min Kamilla sitt bryllup
Naturligvis var dette årets høydepunkt. Det var nydelig, slående vakkert, perfekt, velsignet – og mye mer. Jeg har aldri sett søstern så lykkelig!!! // Obviously this was the highlight of this year. It was beautiful, gorgeous, perfect, blessed – and so much more. I have never seen my sister so happy!!!!

2. Trip to the US // turen til USA
Jeg tilbrakte en mnd i USA. En mnd. Med Elise. To nordmenn i USA. Ikke trygt. Jeg kan ikke begynne å beskrive hvor fantastisk denne turen var. Men jeg ser på bildene hver eneste dag kan du si // I spent a month in the US. A month. With my great (no, amazing) friend Elise. Two norwegians in America. What can I say? Conditions were wild. I can not even begin to explain how incredible this trip was. I look at the pictures every day, I can tell you that.

3. Moved into a new apartment // flyttet inn i ny leilighet
Jeg flyttet inn i ny leilighet i høst med venninnene mine Marianne og Ragnhild, to nydelige jenter som jeg er veldig glad i. Vi har satt det utrolig gøy, og jeg er veldig glad vi fortsatt har minst seks mnd igjen der. Kvalitetsjenter de to // I moved into a new apartment with my friends Ragnhild and Marianne this fall. Two girls I love. We have had so much fun, and I am thrilled that we have at least six months left. These are quality girls, these ladies.



(Random pictures, I know. Note to self: take more pictures of the roomies. HQ pictures.)

4. Bachelorette party for my sister // utdritningslag for søstern
Som forlover (fått det med dere nå?) fikk jeg, og min co-forlover Helene, planlegge utdritningslag. Litt gøy, litt flaut, litt avslappende. Mye bra. // As the maid of honor (have you picked up on that yet?), I, along with my co-maid-of-honor Helene, got to orcestrate the bachelorette party in honor of my sis. We did some fun stuff, some awkward stuff and some relaxing stuff. All good stuff.

5. Spent Christmas at my home island Godøya // feiret jul hjemme på Godøya
My family (apart from my sister and her hubby) spent Christmas at my home island Godøya. And honestly, there is nothing like being home. Seeing family, spending the holidays with grandparents, aunts, uncles, cousins and friends – it was perfect. And check out the view from my grandparents house. Breathtaking // Familien min (utenom søs og svoger) tilbrakte julen hjemme på Godøya. Og ærlig talt så er det ingenting som å være hjemme. Å være med familie, tilbringe høytiden med besteforeldre, tanter, onkler, søskenbarn og venner – det var perfekt. Og sjekk ut utsikten fra besteforeldrene mine sitt hus. Breathtaking.

6. Bergen Soul Children
Jeg er utrolig stolt av kidsa i koret Bergen Soul Children (jeg er leder). Vi har gått inn i vårt andre år nå, og i tillegg til å utvikle seg som flinkeflinke sangere, har de i år vist store hjerter for Jesus. Jeg var ekstra stolt da de sang på Lysfesten i desember. Stolt! Gleder meg til Filippinene med dem alle i februar // I am immensely proud of the kids in Bergen Soul Children (I am a leader). We have entered our second year now, and in addition to showing big musical gifts, I have seen big hearts for Jesus this year. I was especially proud during Lysfesten (a big christmas concert in Bergen) when they sang so beautifully! Can not wait for our trip to the Philippines in February.


(boss-woman Liv Anna and two of my co-leaders Camilla and Marie)

7. Best idea: the “notes for”-books // Beste ide: “notes for”-bøkene
Jeg elsker å gi gaver. Det kommer nok til å ruinere meg. I år har jeg likevel gitt bort en spesiell type gaver til noen spesielle venner. Jeg lagde små hefter kalt “notes for ..” for eksempel “Notes for Charlotte”. Inni heftene har jeg limt, sydd, klippet og teipet inn små bilder, dikt, bibelvers og oppmuntringer. Det var nok årets beste ide // I love giving presents. It is probably going to ruin me. However, this year I have given away a special kind of gifts. I made small “books” called “Notes for..” for example “Notes for Charlotte”. Inside I glued, sowed, cut and taped small pictures, poems, bible verses and encuragements. It was probably the best idea this year.

8. Top DIY: dining table // Beste DIY: spisebord
Jeg var ganske fornøyd med dette prosjektet. Vi trengte et nytt bord i leiligheten, og jeg ville teste ut nøyaktig hvor supergode mine skapertalenter var. Og når jeg en dag får mitt eget kreative rom (ja, det skal skje!) kan jeg bruke dette som bord der // I was quite pleased with myself after this one. And I even discovered that when I move out I can just screw it apart, and one day (one day!), when I have my own craft room (you know it will happen) I can use it as my craft table. As of right now, it is the perfect size for the flat.


(the colours in this picture do not do it justice by the way..and it is not a perfect match to the floor either But the table – and the colour – in it self I love.)

9. Top recipe: strawberry-redcurrant pie // beste oppskrift: jordbær- og ripsbærpai
Denne paien måtte med som årets beste oppskrift. Av meg. Ikke verdens mest avanserte oppskrift, men ut av en tur i hagen og en basic paideig kom en fantastisk deilig jordbær-og ripspai. Jeg.gleder.meg.til.sommer // This pie had to be included as the best recipe of the year. By me. Not the most advanced recipe, but from a trip to the garden and a basic pie dough came an amazingly delicious strawberry-redcurrant pie. Can.not.wait.for.summer.

10. Laughed, talked, prayed and grew with friends // lo, snakket, ba og vokste med venner
Ja, mine venner fortjener en plass på topp 10. De er utrolige og de slutter aldri å imponere meg med sine store, varme, gode og snille hjerter. Dataen min blir stadig tregere av alle de fine bildene av venner som jeg har tatt i år, og jeg skulle gjerne vist dere alle. Men dere får nøye dere med et knippe // Yes, my friends deserve a spot on my top 10. They have all been a part of every single one of the other points, and they never cease to amaze me with their kind, big, warm and loving hearts. I would show you all the pictures that are slowing my computer down, but you will have to settle for a frew. Friends, this is for you!

Å velge hvilke bilder jeg skulle bruke i denne posten var en svær utfordring. Jeg ble helt overveldet når jeg kikket gjennom bildene mine. Jeg føler meg utrolig velsignet med familie, venner og å få oppleve så mye som jeg har dette året. Topplassen nummer 1 går til Jesus for å la meg livet han har gitt meg og for at han år hver dag sammen med meg. (Så Jesus blir da plass nummer 1a og bryllupet 1b.) Jesus kommer først.

Choosing which pictures to post of the year passed was such a big challenge. I was so overwhelmed as I was browsing through my pictures. I am beyond blessed with familiy, friends, and getting to experience as much as I have this past year. Top number 1 belongs to Jesus for letting me live this blessed life and walking every day with me. (I guess Jesus is number 1a and the wedding 1b then.) Jesus comes first.

Hope you had an amazing year in 2012! I can not wait to see what God has planned for 2013